Il Cimitero ‘degli Inglesi’ e i suoi Dantisti  

Il Cimitero ‘degli Inglesi’ e i suoi Dantisti

 

a cura di Aureo Anello Associazione, Accademia Bessarione, Mediatheca Fioretta Mazzei, Cimitero degli Inglesi

 

in data 06 aprile 2021

 

Il 6 aprile si celebreranno i dantisti sepolti nel Cimitero detto ‘degli Inglesi’ (ma di proprietà dalla Chiesa Evangelica Riformata Svizzera a Firenze): Joseph Garrow, Frances Trollope, Elizabeth Barrett Browning, Hiram Powers, Robert Davidsohn, Adolfo Mussafia, e le mogli di Domenico Comparetti, Elena Comparetti, e di Petr Kudrjavcev, Varvara Kudrjavcev.

I dantisti verranno omaggiati con un corteo che porterà sulle loro tombe libri e corone d’alloro, come da tradizione per le cerimonie fatte al Cimitero detto degli inglesi.

Farà seguito una diretta Zoom dall’Accademia Bessarione, che ospiterà studiosi internazionali.

 

Programma

 

Il 6 aprile alle ore 12:00, dopo l’introduzione della Presidente del Cimitero, Francesca Paoletti, sarà tenuta la Cerimonia che vedrà il corteo portare le corone d’alloro e i libri alle tombe di:

 

  • Joseph Garrow, figlio di una principessa indiana e autore della prima traduzione in inglese della Vita nova;
  • Frances Trollope, scrittrice, e Hiram Powers, scultore, i quali, nel 1828, prima di trasferirsi a Firenze, hanno realizzato una mostra sulla Divina Commedia nella frontiera americana. La mostra è descritta nel libro dello studioso Dennis Looney Freedom Readers: The African American Reception of Dante Alighieri and the Divine Comedy (2011);
  • Robert Davidsohn, autore dei  volumi sull’Istoria di Firenze;
  • Adolfo Mussafia, autore degli studi su Brunetto Latini;
  • Elena Comparetti, moglie di Domenico Comparetti, autore di Virgilio nel Medioevo;
  • Varvara Kudrjavceva, moglie del dantista russo, Petre Kudrjavcevi

 

Il video della cerimonia sarà curato e registrato da Emio Lanini.

Alle ore 20,00 si terrà un discorso su piattaforma online Zoom, con studiosi di fama internazionale. La registrazione sarà poi resa fruibile sul sito del Cimitero degli inglesi.

 


 

Sono inglesi, americani, russi, tedeschi, indiani, ebrei, cosmopoliti, con grande amore di Dante e di Firenze.

La Mediatheca Fioretta Mazzei nel Cimitero contiene molti libri su Brunetto Latino e Dante Alighieri e pubblica materiale su Web e libri in questo campo.

 

Sul sito Web  è presente:

Una biografia delle personalità sepolte nel cimitero:

  • Versione Inglese: [LINK]
  • Versione Italiana: [LINK]

Una versione della Divina Commedia, con testo, registrazioni, immagini e musica: [LINK] 

Le Opere di Brunetto Latino, maestro di Dante Alighieri: [LINK]

Il percorso a Firenze delle lapidi dantesche, che sarà aggiornato da Renato Stopani e dall’arch. Francesco Tosi: [LINK]

BIGLIETTI
Gratuito

L'ingresso alla cerimonia è gratuito e senza prenotazione. Se dovesse persistere l'emergenza Covid, le eventuali limitazioni verranno comunicate.
Per maggiori informazioni contattare: juliananchoress@gmail.com.

Per prenotare la partecipazione al discorso online su piattaforma Zoom, scrivere al seguente indirizzo: juliananchoress@gmail.com.

informazioni e contatti

Cimitero degli inglesi, Piazzale Donatello, 38, 50132 Firenze FI

Julia Bolton Holloway

juliananchoress@gmail.com

Francesca Paoletti

schenk.export@libero.it

www.florin.ms